北京时间今天上午8时，奥运火炬接力上海站起跑仪式正式开始。简短的仪式过后，泳坛名将庄泳手持“祥云”跑出第一棒。她曾在1992年夺得巴塞罗那奥运会女子100米自由泳金牌。

    今天的传递从早上8时开始，午间11点休整2小时后继续进行，预计于午后2点30分左右结束。

    起跑前，全体人员还是照例为地震遇难同胞默哀一分钟。上海市市长韩正致辞之后，“祥云”被引燃，上海市市委书记俞正声展示过火炬，将其交给庄泳。庄泳随即跑出第一棒，上海站圣火传递正式开始。

    当天的传递总路程约为62.84公里，其中跑步传递13.12公里，搭车行进49.72公里。具体路线为：起跑点上海博物馆北广场，途经黄浦区、卢湾区、杨浦区、浦东新区，最终到达浦东陆家嘴的滨江公园。圣火将经过复旦大学、滨江大道等著名景观。

    在今天参加传递的火炬手中，还有刘翔的父亲刘学根。“中国飞人”的妈妈吉粉花也是上海站火炬手，将在明天第14个传递。

    上海是奥运圣火再度开始传递后到达的第一个直辖市。圣火将在这里传递两天，采取跑步和车辆转场相结合的方式进行。

    根据安排，上海站共有416名火炬手，其中年龄最大的已是80高龄，最小的仅15岁。火炬手中既有孙雯、朱建华、庄泳这些体坛名将，也有上海世界特奥会的形象大使赵曾曾，还有王汝刚等文艺界人士。

    为悼念在四川大地震中遇难的同胞，圣火在上海的传递将缩减规模，简化程序，注重简朴，讲求实效，取消了文艺表演、焰火晚会、欢庆典礼和一切迎送招待会。

    上海今早天气爽朗，很适合进行火炬接力活动。虽然天气预报显示，圣火在上海传递期间，预计有阵雨或雷雨，降水概率为90%，雨量有10—20毫米，但应该不会对传递造成多大影响。